оружие

оружие
с
Waffe f

зарядить оружие — die Waffe laden

найти оружие — фехт. Eisen finden

нести оружие — die Waffe tragen;

одеть оружие — die Waffe aufnehmen

опробовать оружие — die Waffe einschießen

разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen

разрядить оружие — die Waffe entladen

снять оружие — die Waffe ablegen

оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f

оружие, армейское — Armeewaffe f

оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f

оружие, боевое — Armeewaffe f

оружие, запасное — Reservewaffe f

оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m

оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m

оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m

оружие, колющее — Stoßwaffe f

оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f

оружие, курковое — Hahnwaffe f

оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f

оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f

оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f

оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f

оружие, огнестрельное — Schußwaffe f

оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f

оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m

оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f

оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f

оружие, пулевое — Kugelwaffe f

оружие, рубящее — Hiebwaffe f

оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f

оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f

оружие, серийное — Serienwaffe f

оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f

оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f

оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f

оружие, спортивное — Sportwaffe f

оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f

оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f

оружие, целевое — см. оружие, произвольное

оружие, электрическое — Elektrowaffe f


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… …   Современная энциклопедия

  • ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… …   Толковый словарь Ушакова

  • оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… …   Юридический словарь

  • Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого …   Большой словарь русских поговорок

  • ОРУЖИЕ — (Arms) делится на холодное и огнестрельное. О. холодное служит исключительно для рукопашного боя и по роду действия называется рубящим (сабля, шашка), колющим (штык, кортик) и колюще рубящим (палаш). О. огнестрельное, появившееся вместе с… …   Морской словарь

  • Оружие — (лат. telum; arma; англ. weapon) устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов. К О. не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно бытового и производственного… …   Энциклопедия права

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”